Clair de lune-月光
灯りのない道を照らすため
鋒(きっさき)を空へと示す
紙上を走る筆の音は
風の音よりも大きく響く
点と点は線になり
線と線は面を創る
面と面は重なり合い
やがて厚さと 熱さを持つ
白く静かな夜は照らされ
継ぎの者へと渡されてゆく
Pour éclairer un chemin sans lumière
la pointe se dresse vers le ciel
Le bruit du pinceau courant sur le papier
résonne plus fort que le vent
Les points deviennent lignes
les lignes deviennent surfaces
Les surfaces se superposent
et finissent par acquérir
épaisseur et chaleur
La nuit blanche et silencieuse est illuminée
puis transmise
à ceux qui viendront après
| 技法 | 紙に墨・錐による穿孔 |
| 制作年 | 2020年 |
| 画寸 | 75.0 × 106.0 cm |
| 価格 | 会員登録で価格をご覧頂けます |